Reći ću vam istinu, ja uopće ne znam kako koristiti ovu prokletu stvar.
Řeknu ti pravdu, ani nevím, jak se ta věc používá.
Zovu ih telefoni i reći ću vam malu tajnu o njima.
Říká se jim telefon. Povím vám jejich tajemství.
Reći ću vam šta ćete još obožavati.
Řeknu vám, co ještě vám bude chutnat.
Prošle godine sam vam rekao, i reći ću vam opet, moja je majka rođena u Egiptu, a … tko sam ja?
Říkal jsem to loni, řeknu to znova, moje matka se narodila v Egyptě, a já - kdo jsem já?
Šta smo naučili? Reći ću vam nešto o iznenađenjima, zabludama.
Chci vám prozradit pár překvapení, těch heterodoxů.
Reći ću vam tačno šta se dešava.
Můžu vám říct přesně, co se stane.
U redu. Reći ću vam kako je to moguće.
Fajn. Řeknu vám, jak je to možné.
(Smeh) I reći ću vam odgovor, ali očigledno nakon ove kratke pauze.
(Smích) A chystám se vám odpovědět, ale to až po této krátké odbočce.
Dok oni dolaze, reći ću vam da je ovu igru pre 10 godina osmislila grupa umetnika u Austriji pod imenom Monohrom.
Zatímco přicházejí, měli byste vědět, že tato hra byla vynalezena před 10 lety rakouskou uměleckou skupinou s názvem Monochrom.
Reći ću vam kako to izvodim i šta je najvažnija stvar koju sam naučila.
Řeknu vám, jak to dělám, a tu nejdůležitější věc, co jsem se naučila.
U duhu raskrinkavanja rasnih stereotipa, onog da crnci ne vole da plivaju, reći ću vam koliko ja volim da plivam.
V duchu odhalování rasových stereotypů, jako třeba, že černoši neradi plavou, vám řeknu, jak moc mám ráda plavání.
Reći ću vam, ali pre svega želim da vam kažem šta tačno podrazumevam kad kažem dobra država.
Já vám to řeknu, nejprve vám však chci říci, co přesně myslím pojmem dobrá země.
Reći ću vam šta smo otkrili.
Dovolte mi vám nyní ukázat, na co jsme přišli.
Reći ću vam samo još za nekoliko nagrada u vezi sa medicinom koje smo dodelili.
Teď vám povím ještě o několika dalších udělených cenách, které se týkají oboru medicíny.
I reći ću vam šest načina za pravljenje novih reči u engleskom.
A poradím vám šest způsobů, jak můžete v angličtině tvořit nová slova.
(Aplauz) Dobro je znati da je zakon usvojen, ali reći ću vam ovo: Postoje zemlje gde je zakonska granica za stupanje u brak 18 godina, ali zar ne čujemo svakodnevne vapaje žena i devojčica?
(Potlesk) Je dobré, když víte, že návrh prošel, ale něco vám řeknu: Jsou země, kde je sice v 18 letech uzákoněno uzavírat manželství, ale není tam snad každý den slyšet křik žen a dívek?
Reći ću vam odakle ste to naučili: naučili ste to iz kulture.
Řeknu vám, odkud to máte. Převzali jste to z kultury.
Ali reći ću vam nešto, ljudi, slušajte: svaki dan je dobar, svaki je dobar, ako dobijete mejl koji počinje ovako: (Smeh) "JA SAM VINI MENDELA. DRUGA ŽENA NELSONA MENDELE BIVŠEG PREDSEDNIKA JUŽNOAFRIČKE REP."
Ale něco vám řeknu, přesto, lidi, řeknu vám co: jakýkoliv den je dobrý, den jakýkoliv den je dobrý den jestliže přijatý email začíná takhle nějak: (smích) "JSEM WINNIE MANDELA, DRUHÁ MANŽELKA NELSONA MANDELI
Pa, reći ću vam ubrzo šta je Tom rekao.
Za chvilku vám řeknu, co odpověděl Tom.
Reći ću vam pet činjenica o meni.
Povím vám o sobě 5 faktů.
(Smeh) Ako ne kažete nikome, reći ću vam da nisam, no ne dozvoljavam da ta pretpostavka nestane.
(Smích) Pokud to nepovíte tak vám řeknu, že jím nejsem, ale nikdy se té pověsti nevzdám.
Mislim da je to to, ali ako smislim još nešto, reći ću vam.
Tak, to by asi bylo vše, ale kdyby mě ještě něco napadlo, dám vám vědět.
Za nekoliko minuta reći ću vam nešto o tim rezultatima.
Během pár minut vám řeknu některé z našich výsledků.
Reći ću vam svoje mišljenje o ovoj pojavi i berzi za koji trenutak.
Za chvíli vám řeknu, co si myslím a burzách s cennými papíry.
Reći ću vam nešto o iracionalnom ponašanju.
Povím Vám trochu o nerozumném chování.
Reći ću vam zašto je to tako važno.
Řeknu vám, proč je to tak důležité.
I rećiću vam -- ne gledajte nigde drugde -- reći ću vam šta se dešava u vašoj glavi.
A povím vám - nekoukejte se nikam jinam - povím vám, co se děje ve vaší hlavě.
Dakle, reći ću vam zašto je to tako, zašto je to tolika nesreća za društvo, šta možemo da uradimo, i, da završim, zašto je ovo neverovatno vreme
Chtěl bych zde mluvit o tom, proč tomu tak je, proč je to takový problém ve společnosti, co s tím můžeme dělat, a nakonec proč je tak skvělé být učitelem matematiky.
Reći ću vam još nešto veoma važno u vezi sa ovom slikom.
Povím vám další malý a velmi důležitý příběh z tohoto obrázku.
Reći ću vam nešto o prelivima za salatu.
Zmíním například salátové dresingy a zálivky.
Da li iko zna šta je ovo? Reći ću vam šta je.
Někdo ví, o co se jedná? Já vám to řeknu.
I tako ću navršiti gnev svoj na zidu i na onima koji ga mažu krečem nevaljalim, i reći ću vam: Nema zida, niti onih koji ga mazaše,
A tak vykonaje prchlivost svou na té stěně, a na těch, kteříž ji obmítají vápnem ničemným, dím vám: Není více té stěny, není ani těch, kteříž ji obmítali,
1.3382790088654s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Řeknu ti pravdu, ani nevím, jak se ta věc používá. 